A freelance writer takes a job as a “somatic proxy” for an AI girlfriend app, only to find the line between roleplay and reality blurring.